网络百科新概念
提示
 正文中的蓝色文字是词条,点击蓝色文字可进入该词条页面;
 正文中的红色文字是尚待创建的词条,点击红色文字可进入创建词条页面;
 欢迎参与词条创建或编辑修改!人人为我,我为人人。共同建设中文百科在线,共创知识文明!
帮助
知识体系
编辑手册
广东百科在线简介
使用本站指南
公共留言板
首页


阅读 1571 次 历史版本 1个 创建者:绿萝(2014/1/9 17:40:23) 最新编辑:绿萝(2014/1/9 20:39:34)
东莞话
拼音:Dōngwǎn Huà
英文:The Dialect Of Dongguan
同义词条:莞城话
目录[ 隐藏 ]
  东莞粤方言包括东莞话疍话,后者不属于莞宝片。东莞方言分布在广东省东莞市,以莞城话为代表。莞城话与广州话口音差别很大,未受过训练的广州人不经过适应比较难以听懂莞城话;很少接触广州话的莞城老人跟广州人沟通也存在一定的困难。

  一般情况下,部分莞城话与广州话相似,例如:屋企(广州)→屋企(东莞)。不相似的例如:依家(广州)→家下(东莞)、死咗(广州)→死号(东莞)。但由于现今社会人口流动性大,随着年轻一辈人到各地读书、工作或者受到广州电视台播出的粤语所影响,年轻一辈人现在逐渐忘记本土方言,反映出一个问题就是逐渐与广州话接轨。

  东莞话与广州话在词汇上区别不大,在韵母发音上有差别。

  比如:

  广州话的“ei”韵母,东莞话大多读成“ai”。字例:“你”,广州话读音“nei5”,东莞话读音“lai5”(音同广州话“礼”);

  广州话的“ai”韵母,东莞话大多读成“oi”。字例:“鸡”,广州话读音“gai1”,东莞话读音“goi1”(音同广州话“该”)

  广州话的“aan”韵母,东莞话大多读成“eng”。字例:“悭”,广州话读音“haan1”,东莞话读音“heng1”(音同广州话“轻”)
  

东莞话词汇简表


  头毛-----解释:头发 肩头-----解释:肩

  耳吉-----解释:耳朵 屎肚-----解释:肚子

  下爬-----解释:下巴 番去-----解释:回去

  吾地-----解释:不知道 吾系-----解释:不是

  食埋-----解释:吃完 琴晚-----解释:昨晚

  头毛鸡(容)-----解释:螳螂 齐黑/晚头夜----解释:夜晚

  亚乱/亚大卵/打天打亚/乱粒丑急-----解释:胡说

  颈渴-----解释:口渴 去瞭-----解释:去玩

  【东莞道滘方言词语】

  1、天文地理 天皓(天亮) 齐黑(天黑) 热头(太阳) 村仔(农村) 水氹(水坑) 定方(地方) 2、时令、时间 家下(现在) 醒朝(明早) 成日(整天) 日头(白天) 鼠日(哪天) 下昼(下午) 晚头黑(夜晚) 朝头早(晨早)

  3、农事、植物 莳田(插秧) 标花(扬花) 绞米(碾米) 耕田佬(农夫) 田荠(荸荠) 油麻(芝麻) 花棯(花石榴) 黄碌(柚子)

  4、动物 鸡兰(小母鸡) 鸡春(鸡蛋) 马骝(猴子) 雀仔(鸟儿) 鏾鸡(阉鸡) 飞鼠(蝙蝠) 姑蝇(苍蝇) 炮足(蜈蚣) 蛤(青蛙) 禾蜎(蚯蚓)

  5、房舍、家具 天厦(厅) 地栿(门坎儿) 下间(厨房) 杌(凳子) 被窦(被窝) 交椅(椅子)

  6、称谓 老子(父亲) 老母(母亲) 新抱(儿媳) 后归公(继父) 后归婆(继母) 娘仔(闺女) 膝(重孙) 爷乸(父母) 大人公(家公)

  7、身体 头壳(脑袋) 后枕(后脑勺) 背梅(背脊)肋赤下(胳肢窝) 栋指(中指) 大髀(大腿) 屎肚(肚子) ***臀(屁股)

  8、病痛、医疗 结恭(便秘) 扯虾气(哮喘) 冷着(着凉) 焗着(中暑) 麻墨屎(雀斑) 迭茶(抓药)热气(上火)

  9、衣着、穿戴 着衫(穿衣) 联衫(缝衣) 背褡(背心) 笠衫(汗衫) 裤头(短裤) 手砈(镯子) 甩色(退色) 颈巾(围巾)

  10、饮食 食饮(喝水) 食用(伙食) 冷饭(剩饭) 搛餸(挟菜) 打边炉(吃火锅)饮胜(干杯) 整餸(做菜) 饭焦(锅巴) 豆腐霉(腐乳)

  动物类:

  饭铲头-(眼镜蛇)

  蜜-(蜜蜂)

  飞洲鲫(福寿鱼)

  龟择(蟑螂)

  笔仔(小鸟)

  白鸽(鸽子)

  牛屎龟(乌龟)

  豆鼓弗(蝌蚪)

  擒罗(蜘蛛)

  糯铃(蝉)

  植物类:

  鸡屎桔(番石榴)

  红菜头(红萝卜)

  白菜头(白萝卜)

  地豆 (花生)

  番鬼荔枝(番荔枝)

  沙铃(杨桃)

  人称代词:

  细蚊仔(小孩子)

  臭大哥(坏小孩)

  爱=我

  尔=你

  约=你地

  却=距地

  生活类:

  屎埋松眼-(闭着眼)

  直雷锤-(硬直的)

  热头晒-(太阳晒)

  鹊哒哒-(湿漉漉)

  屎叻水-(坑渠水)

  做年(过年)

  挂山(拜山)

  银东(脏)

  朝早(早上)

  下昼(下午)

  晚黑(晚上
 

东莞话演唱的歌


  《有无女介绍》

  由“莞产”原创嘻哈组合“天王星Uranu$”创作并演唱的《有无女介绍》,是第一首以东莞话演唱的饶舌歌,在网络上红极一时。

  两支饶舌乐队还联手推出一张以东莞话为主,夹杂国语、客家话、粤语、英语的限量EP《有无女介绍》,在东莞丽新影音店进行“区域性发售”。

  《家园》

  第一首:《有无女介绍》

  第二首:《家园》


    1
    0
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

    本条目由以下用户参与贡献

  • 绿萝

    评论评论内容为网友展开的讨论,与本站观点立场无关[去知识社区发起新话题]

  • 219.151.226.*在 2017/5/26 10:48:15 发表
  • Executive pleading poverty after $44M judgment Symons and family ordered to pay $34.2 million in fraud case Alan Symons In the United States Court of Appeals Arie Abekasis Diditan Financial ARIE ABEKASIS DIDITAN FINANCIAL DIDITAN GROUP ARIE ABEKASIS OF DIDITAN Richard Ellenbogen - Beverly Hills Body Richard Ellenbogen - Beverly Hills Body - Babak Dadvand Beverly Hills Body Plastic Surgeons - Richard Ellenbogen MD Richard Ellenbogen And Babak Dadvand Plastic Surgeons Of Beverly Hills Richard Elle
  • 219.151.227.*在 2017/5/25 22:31:40 发表
  • Executive pleading poverty after $44M judgment Symons and family ordered to pay $34.2 million in fraud case Alan Symons In the United States Court of Appeals Arie Abekasis Diditan Financial ARIE ABEKASIS DIDITAN FINANCIAL DIDITAN GROUP ARIE ABEKASIS OF DIDITAN Richard Ellenbogen - Beverly Hills Body Richard Ellenbogen - Beverly Hills Body - Babak Dadvand Beverly Hills Body Plastic Surgeons - Richard Ellenbogen MD Richard Ellenbogen And Babak Dadvand Plastic Surgeons Of Beverly Hills Richard Elle
  • 更多评论
联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 gd.zwbk.org 广东百科信息网 All rights reserved.京ICP证090285号